تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
Cupcake911.blogpsopt.com
الحلقة الخامسة
ماذا بأبي؟ هل هناك شيء خاطىء به؟
هل نزيف الدماغ أصبح أسوأ؟
لقد خدرناه الآن
حتى لا تنصدما عند رؤيته ولكننا قمنا بتقييده
أنا اقول لكما هذا فقط
ماذا؟
لماذا قمت بتقييد أبي؟
حالة أبيك غير متوقعة
فربما تسوء الأمور كما حصل سابقا
إذا جاءته نوبة أو نوبات طفيفة مجددا، من الأفضل أن يكون مقيدا
هذه النوبات يمكنها أن تحدث مجددا ومجددا
،إذا لم نأخذ الاحتياطات الآن
حالته الصحية يمكنها أن تسوء وستقل فرصه للشفاء
لقد قلت بأن لديه فرصة 30% فقط للشفاء بالعلاج
!ولكن كيف يمكن للأمر أن يسوء أكثر من هذا؟
أيها الطبيب
...أنت لا تخبرنا بأن
...نعد أنفسنا للأسوأ
أليس كذلك؟
!لا يصدق
...إذن
...أبي سيموت بسببي
...إنه خطأي
!شاي ريونغ، شاي ريونغ
شاي ريونغ، شاي ريونغ
شاي ريونغ، ما الأمر؟
!شاي ريونغ، ارجوك أفيقي
شاي ريونغ
لم يتم إخبارنا بهذا كيف يمكنك ان تخبرينا أن نغادر فجأة هكذا؟
انظر الى هذا
لدي إيصال يقول بأنني أعطيت الوديعة إلى والدك مسبقا
لم نعلم بذلك حقا
لو علمنا، ألا تعتقدين بأننا كنا سنستعد للانتقال؟
آآه، لا أعلم
ولكن، شخص ما سينتقل إلى هنا خلال يومين لذا انتقلوا بغضون الغد
!ولكن سيدتي
ارجوك اعطينا على الأقل اسبوعا واحدا لنحل الأمر
كيف يمكننا الحصول على مكان خلال يوم واحد؟
لا نملك المال الآن
والداكما لا يهتمان بكما
لماذا عليّ أن أهتم لعدم توافر المال لديكما؟
هل علينا أن ننقل أغراضنا إلى المخزن في مكان الغسيل؟
ما هي الفائدة؟ ليس لدينا مكان لننام فيه، لماذا ننقل أغراضنا فقط؟
...إذن على الأقل يجب علينا
سن دو؟ - سن دو؟ -
مرحبا
انتقلوا الآن، هل تريدون المساعدة في نقل أمتعتكم؟
لنذهب ونجمع أمتعتكما
شكرا لك
ممتن؟ أنا ممتن أنا ضجر من العيش لوحدي
هيونغ، لا بد بأنك لا تحب العيش معي
بما أنك تقول بأنك ضجر
رجل، يكون غيور؟
إنها ليست الغيرة
ولكن، ووك كي، كم عمرك؟
عمري 24
ووك كي، تكلم من غير رسمية واطلب منه أي شيء تريده
ين دوو أصبح في العشرين
يبدو أن عمره 20 سنة
ولكن، سيول مدينة كبيرة لماذا اخترت القدوم إلى هنا؟
دوك كي هيونغ حصل على راتب مقدم في النادي سأعمل هناك
لأدفع ديونه
هل هذا السبب؟
استلم دوك كي رسالة غريبة
لذا نريد أن نعيش حول هذه المنظقة لنراقب الوضع
بينما لا أزال في الجيش ووك كي سيحقق
وعندما أخرج، سأفعل ذلك أيضا - أي رسالة؟ -
...هذه
...دوك كي، مات بظلم
...لا يمكنني أن أخبرك الآن عما حدث في الحقيقة
لا أستطيع ذلك أنا آسف جدا
أليست هذه الرسالة من شن بيونغ شون؟
!بارك جونغ سوك
ما الذي تفعله؟
أنا متردد بشراء هذه السيارة
ماذا تعتقدين بأنني أفعل؟
لقد طلبت منك ان تأتي معي ،لزيارة شاي ريونغ
وليس لتفكر في شراء سيارة
هل تعتقدين بأنه بإمكانكِ أن تثيري إعجابي هكذا؟
لقد سمعت بأنك معجبة بي
أنا أحب الفتيات اللواتي يسمعن ما أقول ويطيعونني في كل كلمة أقولها
بدلا من الفتيات اللواتي يفعلن عكس ما أريد
لماذا؟ أليست لديك الثقة؟
ليس هذا
،إنه خطأنا بأن والد شاي ريونغ بهذا الشكل
،وعليهم أن يدفعوا 500 مليون
ولكننا هنا نتكلم عن ما يعجبك وما لا يعجبك
أشعر بالسوء فقط
كرري ورائي
هذا ليس خطأنا هذا لا دخل له بنا
لماذا لا دخل له بنا؟
...لو لم نذهب هناك تلك الليلة فقط
ولكن، ألا تعرف الشخص الذي مات؟
أعتقد بأنني رأيتك المرة الماضية ...ترحب به
هل علينا.. أن نذهب إلى مكان بعيد لأول قيادة لنا معا؟
ماذا تعني ببعيد؟
مكان لطيف،... نحن الاثنان فقط
لم تستطع أن تنام من الصدمة لا بد أنها متأثرة عاطفيا
لذا ضغط دمها بدأ بالهبوط فجأة
ويبدو بأن لديها فقر الدم
[نائب المدير كانغ دونغ جيك]
اووه
حسنا، ولديها أيضا دوار بسبب الطائرة بعد عودتها من أمريكا بعدة أيام
وعاشت لوحدها بينما كانت تدرس فلم تحظَ بالتغذية السليمة
لأنها لم تعش مع أمها لا بد بأن هذا هو سبب فقر الدم
إنها طالبة في أمريكا
ولكنها رجعت بلدها لترتاح
وتخصص أختها الكبرى هو الفن وهي بروفسورة أيضا
أمي، لا بد أن الطبيب مشغول ...لذا توقفي
آآه، لا بأس
لقد قال لا بأس
لقد أعطيناها الدواء
ليساعدها على النوم والراحة لذا ستتحسن بسرعة
لذا، إنها ليست نائمة لأنها مريضة لا تقلقي
شكرا لإعطائنا غرفة بوقت قصير كهذا
وبالنسبة لك، نائب المدير، لتعالجها بحد ذاته شرف لنا
يا إلهي، تفكر شاي ريونغ
..بأنها هي التي سببت لوالدها كل هذا - اذهب إلى زوج اختك -
خالي، سأنزل أنا
أي ريونغ، لا ابقي انتِ هنا ودعي خالك يذهب
،أعلم بأنك لا يجب أن تتفاخر بأولادك
،ولكنها حذرة ومرنة
وهي مجتهدة في عملها و أمامها مستقبل مشرق
وتهتم بالكبار أيضا
إنها ذكية و أفضل زوجة ابن على الاطلاق
نعم
إنها في هذا العمر ولا تواعد أحد، لذا أتمنى
بأنها ستتزوج بنهاية هذا العام
...أعتقد بأنه ربما يكون ذلك مستحيلا بسبب هذه الظروف
ولكنني أعتقد أيضا بأنه يجب علينا الاسراع في هذه الأمور
أنا مترددة جدا أفكر بهذا أكثر من 12 مرة في اليوم
ولكن، اليوم ألن يأتي العود؟
ماذا تعني بالعود؟
،لا يهم كم أن طبيب عمليات التجميل ماهر
لا توجد طريقة يمكنه أن يجعل هؤلاء الفتيات فاتنات كما هن الآن
صحيح، ماركو؟
لدي بعض الصور هنا هل تريد أن ترى؟
يقول بأن لديه صور، هل تريد أن ترى؟
هل تريد أن تراهم أم لا؟
هل تريد أن ترى أم لا؟
هل أنت مهتم بهذا أم لا؟
يقول، هل أنت مهتم...؟
!مهلا
أره الصور فقط، توقف عن جعلي أترجم له
،بالأمس، لعبنا مع الفتيات
ولكننا لم نكن راضين نريد رؤيتهن مجددا
!مهلا
لقد أتيت من الأرجنتين منذ ثلاث سنوات !و لم تثر اهتمام أي أحد؟
ولكنني أحاول بكل جهدي
إنهن جميلات جدا
!آآه، جميلات جدا - !توقف عن المزاح -
!اعطني اياه
يمكنك أن تقول كم استمتعنا بصورة واحد، صحيح؟
جميل جدا
...يا إلهي، هذا حقا
،أعتقد بأنك يجب أن تقابلهن على الاقل مرة
وبعدها قرر إن كنت ستتزوج أم لا
عليّ أن أتزوج
لأحصل على المال لأكون قادر على مقابلة هذا النوع من الفتيات
كيف يمكنني أن لا أتزوج؟
!يجب عليك أن تتزوج ساعدنا أيضا، هاه؟
صديقي، أرجوك تزوج
!نعم، تزوج فقط
أريد أن أتزوجك
أريدك أن تكوني زوجتي
أم أطفالي
لنعيش في منزلا صغير
في منزل صغير
حتى توقظيني كل يوم بالقبلات
مواه، مواه، مواه، مواه - لأيقظك وأعطيك -
قبلات كثيرة - !كونا هادئان -
!لنغني بالكورية
...إن كنتي
...ستتزوجيني
!ووهووو
الرقم الذي اتصلت به مغلق حاليا
...أرجوك اترك رسالتك بعد الصفارة
...البروفيسورة أون أي ريونغ
لم أستطع التكلم معك في الهاتف، لذا أتيت إلى هنا
إنها مسألة مهمة ارجوك اتصلي بي في اسرع وقت ممكن
هل تعيش هنا؟
هاه؟
،أنا آتي إلى هنا كل يوم
ولكن لم يفتح لي أحد ولم يجب أحد على الهاتف أيضا
...اووه، هذا
[أون كي هوان]
آآه، اعطني إياه
أرجوك وقع هنا
نعم، شكرا إلى اللقاء
من هذا؟
هل تعلمين إلى أين ذهب جيرانك الذي يعيشون بقربك؟
إذن، أيها الطبيب، هل أنت تقول بأنه ربما لا يستيقظ من غيبوبته؟
انظرا إليه الآن فرص استيقاظه ضعيفة جدا
يا إلهي، ماذا نفعل...؟
آآه...إن كان لديك شيء تريد أن تقوله تكلم معي
لنحدد حالته نحتاج لأن نعرف ذلك من متخصص
لا شيء جديد بحالته لذا يجدر بكما أن تغادرا
حسنا، فهمنا ذلك، وداعا - وداعا -
أنا آسفة
...لم يكن هذا شيئا أمكننا أن نخبرك به مسبقا
لقد أخبرتهم بأنه من الصعب أن نعلم إن كانت سنة واحدة، سنتين
أو المدة التي سيأخذها والدك ليتشافى
والدك الآن يحارب لحياته
وهم يأتون كل يوم ليأخذونه
هذا ليس أخلاقيا لأي انسان
شكرا لك
...لا أعتقد بأنهم
سيسألون أو يتصلون بالمستشفى بعد الآن
لقد أخبرتهم بأن جميع أطباء المستشفى يوافقونني بالرأي
شكرا لك
أي ريونغ
لقد وقعت لطلبيتك إنه حذاء والدك
هل كان مرض والدك هو السبب الذي جعلكِ تهتمين به؟
...أنا
لا أريد أن أسمعك تقول بأنني أتكلم عن والدي كثيرا
لن أسمع ذلك
هل هذا سبب غضبك؟ لماذا لم تخبريني؟
لكنت أصلحت هذا الأمر
...والد
أين أصيب والدك؟
،إن لم تشاركي في محاضرة الغد
لا يمكنك أن تعلمي الفصل القادم تعالي معي
،والدي
،في حالة صعبة الآن
ولا أعرف متى سيستيقظ لذا لن أذهب
كيف تمت إصابته؟ حادث سيارة؟
لديه نزيف في الدماغ
إذن..حتى لو خرج من المستشفى لا يمكنه أن يعمل؟
...لا يمكنه أن يعمل هل هذا كل ما يهمك؟
أعني، لقد تنازلتي عن الدراسة في الخارج لأنه سيكون صعبا على والدك
...ولكن إن كان منزلك يمر بالصعوبات
إن كان منزلي يمر بالصعوبات ألغي عرضك للزواج
أليس هذا ما أردت قوله؟ لماذا لا ترحل؟
...ليس هذا ما أقوله، حتى لو أردت أن أحصل على موافقة أمي
ماذا؟ ستقوم بإخبارها بالغد؟
...غدا، غدا لقد مضت سنة الآن
إن كنت تريد أن تتزوج حقا لكنت أخبرتها اليوم
لما كنت أجلت ذلك كالجبان
جبان؟
أليس هذا قاسٍ قليلا؟
ارحل
لقد انتهينا، ولا أخطط لأن أراك مجددًا، هيون غيو
!غادر الآن
حسنا، فهمت
سأدع امي تعلم ...بأنك لن تعودي الفصل القادم
أنا ممتنة
لأنك كنت دائما بجانبي
لقد اشتقت إليك
كنت أنت من يقترب إليّ
أحبك كثيرا
لهذا أتألم كثيرا
الحب الذي يمكنني أن أعطيه قليل جدا وما زال ينقصه الكثير
أنا آسفة، آسفة جدا
أرجوك لا تتركني
أريد أن أكون جشعة
والدك سيكون قادر على لبس هذا الحذاء والمشي مجددا
هل كنت متأملا مثلي؟
سأفعل كل ما أستطيع
أرجوك لا تتركني
لأنني أحبك كثيرا
أعتقد بأنني أتألم أكثر منك
وأقلق بشأن ذلك كل يوم
!هيونغ نيم
لنمسكها، أرجوك
نمسك ماذا؟
تلك الفتاة، الفتاة الذي قابلها جن غو كزوجته المستقبلية
إنها مرشحة جيدة لأن تكون زوجة إبن
إنها مرنة، صبورة، ذكية و جميلة
،لا يهم كم تكون صبورة وذكية فعندما تتزوج من جن غو
ستكون مثله
كيف ستكون مثله؟
لن تخرج كل يوم إلى الصالونات مثل جن غو
دافعها في الزواج منه هو المال ...بسبب المال
لا أعتقد ذلك
إن لم يكن بسبب المال إذن لماذا ستتزوج خاسر مثله؟
...هذا صحيح
إن كان لديك الوقت لتفكر بهذه الأشياء الغير مفيدة
اعمل جولة أخرى لتتحقق من المرضى
هناك العديد من المرضى الذين يريدون رؤية وجهك
تبدو بأنها إبنة مطيعة لوالديها
،تهتم بصحة والدها
ألا تعتقد بأنها تريد أن تكون زوجة إبنك؟
بسببك، جن غو الجميع يعاملنا وكأننا أشخاص مهمين
،لولاك
حتى لو فقدت شاي ريونغ وعيها لم يهتم الطبيب بذلك حتى
لقالوا لي بأن أملأ تقريرا
لكانوا عاملوننا وكأننا متسولين
ولكنهم عاملونا بطريقة مختلفة
أعلم بأن رؤية المدير ستكون خارج اتفاقنا
أعتقد بأن جميع من في المستشفى يعلمون أيضا
بأن أي ريونغ و جن غو سيتزوجان
...أنا لا آتي إلى المستشفى بكثرة ،ولكنني كنت أصرخ، والدي، والدي
وكأنه أبي الحقيقي و أقول لهم بأنهم يعدوا غرفة العمليات
أعتقد بانهم يعلمون
حقا؟
لو لم يكونوا أذكياء هكذا
لما كانوا يعملون بهذا العمل، أليس كذلك؟
ولكن، متى قابلت جن غو لتتكلمي معه بشكل غير رسمي؟
هل فعلت هذا؟ أتكلم بغير رسمية؟
زوج ابنة أختي جونغ؟
زوج ابنة اختي جونغ...واااو...أعجبني ذلك وأنت تتكلم معي بغير رسمية، خالي
هذا يعني بأنك تراني في موقع جيد
!هذا صحيح !صحيح
يا إلهي، لدينا هذا التواصل المميز
نونا، ابدئي بمناداته زوج ابنتي جونغ
!يا إلهي كيف يمكنني.. أن أناديه بذلك بهذه السرعة؟
بهذه السرعة؟ ماذا تعنين بهذه السرعة؟
يبدو بأنهم سيتزوجون قريبا
أليس كذلك، زوج ابنة اختي جونغ؟
،لم نحدد تاريخًا حتى الآن
...ولكن حتى قبل أن يجلبوا أبي إلى المستشفى
أصبحت بالفعل زوج ابنتك جونغ أليس هذا صحيح؟
صحيح يا عمتي؟
عمتي؟
...إنها المرة الأولى التي يناديني فيها أحد بعمتي
...يا إلهي أنا فرحة جدا
اووه، أي ريونغ
مرحبا
لقد كنت متوجه لرؤيتك أي ريونغ
ما هذا؟
حذاء أبي
لماذا جلبتي حذاء أبيك؟
شخص من المدرسة أوصلهم لي ...اشتريتهم لـ
خذهم للمنزل عندما ترجع يا خالي
آيغو
يجب عليه أن ينهض ويلبس هذا الحذاء وهو متوجها إلى المنزل
ليس عندما يخرج من المستشفى بل في زواجنا
عذرا
يجب عليّ أن أجيب على هذه المكالمة اعذروني
يجب علي أن أجيب - !تصرفا براحة، تصرفا براحة -
مان سو، كل ببطأ
أين انتِ؟ هل أنتِ أمام المستشفى؟
أعتقد بأننا قررنا الزواج !أمي أسرعي وتعالي إلى هنا لتدفعي
كيف يمكن أن يكون لدي المال؟
...من هو الذي من الذي أوقفني من سحب المال من بطاقتي؟
إن لم تأتي إلى هنا سأقوم باستعمال اسم أبي للدفع
!لذا أسرعي وتعالي
إن خرجت الحقيقة !سيتم إلغاء الزواج
ماذا تعنين بأنك ستتأخرين؟
أعلم بأنك في المعرض
إنه قد كبر وقام بتهديدي
لأذهب وأدفع أو سيقوم بإستعمال اسم أباه للدفع؟
إنه يصرف الكثير من الاموال على وجهه يبدو وكأنه في العشرينات فقط
هل تعتقدين بأن هذا يجعلني أفضل؟
إن كان لديك الوقت لتنتقدي وجه ابني
إذن استخدمي هذا الوقت لتغلقي الكهرباء في المكان
إذا أغلقتي مصابيح المعرض كيف يمكنك عرض الأعمال؟
لقد أخبرتك بأنني لم أبني هذا المبنى لأفتتح معرضا
لقد أخبرتك بأن تخصصي هو العقارات و إخبار الأكاذيب
لنأكل معا أوني، لم تأكلي شيئا
توقفي عن القلق بشأني وكلي أنتِ
يجب عليك أن تأكلي جيدا حتى تتحسني بسرعة
ماذا عن والدي؟
الطبيب هونغ معه
ألا يبدو جديرا بالثقة؟ أشعر بأنه سوف ينقذ والدي
نعم
أتمنى بأن الشخص الذي ستتزوجينه
ليس جن غو بل ذلك الطبيب
هل ستتزوجين جونغ جن غو؟
لأنني ممتنة له على جلب أبي للمستشفى
تعتقدين بأنه يجب علي أن أتزوجه؟
أريدك أن تتزوجي شخصًا تحبينه
ولكنني الآن، أريد لأبي أن يكون والد زوجة إبن رئيس هذا المستشفى
ماذا؟
عندها لن نقوم أبدا بملأ التقارير أو الانتظار
ليقوموا بمعالجتنا من قبل أفضل الأطباء مثل الطبيب هونغ
يمكننا أن نعيش حياة طويلة وصحية
أتمنى لو كنت أنا من ستتزوج جونغ جن غو
عندها لن أتردد بشأنه وسأتزوجه فقط
حياة والدي سيتم إنقاذها إنها حياة والدي لننقذها
ماذا هناك لتفكري به؟
،اذا تزوجتي
سيكون لدينا تقارير أيضا تصرح بأن
حالة أبي ليست سيئة، ولن يذهب للسجن
هاه؟
لقد انتهينا من الكلام لذا أمي، عليك أن تنهي هذه الصفقة فقط
انتهيت من الكلام عن ماذا؟
زواجنا، أليس كذلك يا عمتي؟
تمادى جن غو بهذا كثيرا لذا بطريقة ما أصبحنا نسباء
أنا آسفة
بما أن الجميع علِم بهذا ...دعونا فقط
عندما يستيقظ عمي من غيبوبته ،ويمكننا التكلم معه
...عندها سنخبره حالا
!الزوج والزوجة أرجوكما ادخلا
كيف تشعر هي؟
عذرا؟
أمها وخالها، ليسا من سيتزوجا
يجب عليها أن ترغب بهذا الزواج
لو لم ترغب بالزواج لما أتت لمقابلتي مسبقا
صحيح يا خالي؟
هاه؟
هذا صحيح
عذرا
أيمكنني رؤية والدي من المدخل فقط؟
يمكنك رؤيته من المدخل فقط
شكرا لك، شكرا لك
أرجوك لا تتركني
أريد أن أكون جشعة
هل كنت متأملا مثلي؟
أرجوك أسرع واستيقظ
أرجوك لا تتركني
لأنني أحبك كثيرا
أعتقد بأنني أتألم أكثر منك
وأقلق كل يوم
ستتعب ان انتقلنا وعدت أنت إلى الجيش غدا
لذا نم الآن
لماذا لا تنام؟
لم أعلم قط بأن هناك سيكون يومًا أخيرا لهذه الغرفة
لم نكن نعلم بأننا سنكون لوحدنا فقط
كنت ستنجح في ذلك الامتحان
ودوك كي هيونغ كان سيفتح محله
وكنت سأعمل في شركة سيارات
لكي نتمكن من شراء منزل والمغادرة من هنا
هل تتذكر الوعد الذي قطعناه؟
،في اليوم الذي ننتقل فيه من المنزل
هذا ما قاله دوك كي
ماذا تعتقد بأن دوك كي هيونغ يتوقع منا؟
بأن لا يتغير هدفك في الحياة بسبب دوك كي
لن يتغير، أعدك
ولكن اعطني نصف سنة، دوك كي هيونغ
ماذا ستفعل خلال نصف السنة تلك؟
سأقوم بدفع ديون دوك كي هيونغ
سأعطي دوك كي هيونغ ما يستحقه
ماذا يستحق؟
لم يكن من المفترض أن يموت هكذا
وذلك الشخص سيكون نادما لأن حياة دوك انتهت هكذا
!اعطني نصف سنة أيضا، دوك كي
إن لم أستطع أن أمسك بالشخص الذي قتلك
لا أملك الحق لأن اكون محام ٍ
لا أريد أن أعود للمنزل
اتصلي بي غدا
ألديك أي خطط غدا؟
لن تخرج للاحتفال بالنوادي مجددا، صحيح؟
إلى اللقاء
تصبحين على خير
هل أصبح كل شيء كما كان من المفترض أن يكون؟
[شن بيونغ شن]
...لا يمكن لأي أحد أن يجيب على الهاتف الآن
شن بيونغ شن، أين أنت؟
!اخرج
!اخرج حالا
!إن عبثت مرة أخرى، سأقتلك
انظر، لقد أخبرتك بأنني سأفعل هذا ...لو لبست ثيابي
اخلع ثيابي
!اتركني
...حسنا حسنا، لن ألبسهم
انتظر، اتركني أولا ولنتحدث
اخلعهم، هاه؟
!لقد أخبرتك بأن لا ترتدي ملابسي
!اخلعهم
!تعال هنا - !اخلعهم، اخلعهم
ألن تقوم بخلعهم؟ - مهلا! هاه؟ -
اخلعهم، حسنا؟
مهلا، لماذا تنام هنا؟
الأرض باردة، ستصاب بالزكام
من الأفضل لي أن أصاب بالزكام
على أن أزعج شخصا يدرس للامتحان
اغسل قدميك على الأقل قبل أن تنام
إنهما قذرتان، ما ذلك؟
ليس هناك أي ماء دافئ
لا أريد أن أغسل قدماي بماء بارد !إنه بارد جدا
عندما أحصل على منحتي المالية سأشتري لك بطانية إلكترونية
أتخبرني بأن أواصل العيش هنا؟
هيونغ، أنت مضحك
ماذا قلت للتو؟
تعال إلى هنا
حسنا، حسنا لا بأس
!حسنا، حسنا، هذا الطفل
!هيونغ
لنمضي
[!مرحبا، مرحبا !مرحبا بالمجموعة]
يو دو، كيف يبدو؟
أهو جيد؟
هذا غير ناضج أبدا.. لافتة ترحيب
لقد كرهت دوك كي بدون أن أعلم بأنه سيموت
لذا أشعر بالأسف تجاه عائلته وأريد أن أساعدهم
ما الخطأ بذلك؟ هاه؟
ما الذي تفعلونه يا رفاق؟
أكنتم بانتظاري؟
كنت تنتظرها، صحيح؟
!اوه.. مرحبا
آسفون، نحن عبء عليك !أرجوك اعتني بنا
توقف عن قول مالا يفيد
مهلا، ما الذي تفعلانه، لمَ لا تساعداهما بأغراضهم؟
اه، حسنا، حسنا
!اعطني إياه، هيونغ نيم
سآخذ هذا أيضا
آيغو
مرحبا، كيف حالك؟
!أنت، توقفي عن العبث هناك وتعالي إلى هنا
لماذا أتيتي؟
لقد كنت مارة من هنا
لم أستطع أن أنعطف لليسار لذا واصلت القيادة وانتهى المطاف بي هنا
ولكن، مَن هؤلاء؟
أنا صديق سن دو، شوي هيوك كي وهذا ووك كي
هاه؟ ووك كي
اسمي ووك كي، شوي ووك كي
!مضحك جدا
لقد أخبرتك بأن تتوقفي عن العبث
!أنتِ، اذهبي إلى المنزل
مهلا، أيها البيض الفاسد، تعالا إلى هنا
قفا هنا
مع من.. يجدر.. بي.. الخروج؟
!حاول.. أن.. تتوقع.. من.. سيكون.. ذلك
!كن
لديّ حبيبة
..لا تملك حبيبة
لمَ لا ووك كي؟
أهي أختك الصغرى؟ إنها لطيفة
أوبا، أنت متنافس أيضا لا تحاول أن تلتقي بفتاة أخرى
عملية زوج أختي والغرفة التي ينام بها غالية جدا
لقد أتيت لأحصل على بعض المال !يا إلهي، المستشفى غالية جدا
هاه؟
ليس وكأن أي ريونغ تزوجت بالفعل كيف يمكننا أن لا ندفع؟
..إن اظهرنا بأننا لا نملك مالا
ماذا لو تم إلغاء الزواج المدبر؟
اوه، مهلا، مهلا، مهلا
لا يعمل التأمين الصحي هكذا
لقد أرسل زوج أختي شاي ريونغ لتدرس بالخارج
وأخرج قرضا على التأمين
...ما الذي تقصدة براتب العامل من مصنع السراويل؟
المنزل... لقد اقترضنا مالا من أجل التعويض ولا نملك سوى المنزل
!ما الذي تعنيه بلماذا؟
يا إلهي، لقد استثمرنا بالبضائع المزيفة !وأهدرنا 700 مليون
زوج أختي لا يعرف ذلك
لا يملك سوى المال المتبقي بحسابه البنكي
ولكن، لماذا تتحقق من الحالة المالية لعائلتنا؟
ماذا؟
استثمار؟
..مهلا، مهلا، مهلا، إذن فأنت هل تكذب مرة أخرى؟
هاه؟ !إن كان مسجلا، عندها سيكون ذلك قانونيا
!ماذا؟ لا مال؟
ليس هناك رصيد؟
في أين استخدم المال، حتى يختفي؟
كيف سندفع للفواتير الطبية ولزواج ابنتي؟
لقد كان لديّ إيمان بهذا الحساب لهذا تركته مع هذه الشركة
الأشياء الوحيدة التي يمكننا التحقق منها
جونغ سونغ اوه 50 ألفا، وانغ جاي سب 10 آلاف هذا هو المكان الذي ذهب إليه المال
من هو جونغ، جونغ سونغ اوه؟ أتعرف من يكون؟
لا أعرف من يكون جونغ سونغ اوه
ولكن وانغ جاي سب له علاقة بأي ريونغ
حبيبة هو ريونغ التي لا تطاق، آه يونغ؟ - !نعم، اسمها وانغ آه يونغ -
مهلا، يا موظفة الاستقبال، أعرف ما يتعلق بالأعمال
من لا يعطي إشعارا قبل إسبوعين من ترك الشركة إلا إن تم فصله؟
ولكن، اون كي هوان، صديق صاحب الشركة
لذا من المستحيل أن يفصله
أنت تعتقدين بأنني رجلا فقير يحاول أن يطلب منه المال
ولكنني هنا لأناقش بعض الأعمال
والد زوج ابنتي هو اون كي هوان
لذا اتصلي به
وأخبريه بأنني سأذهب لمقابلته إن كان يملك بعض الوقت
وإن لم تستمعي لي
!من المحتمل أن تطردي من العمل هنا
!اوه
مهلا، آنسة
أتتذكرينني؟
لقد كنت أنا الرجل الذي كان بصحبة اون كي هوان
عندما دخلت، لأنه تم إستدعائك بواسطة الرئيس لتعود إلى المكتب
صحيح؟
آه، سأقدم نفسي
أنا والد حبيبة أو هو ريونغ ابن أون كي هوان
فيمَ تحتاج المساعدة؟
...لا
لا يجيب أون كي هوان على هاتفه وتخبرني بأنه استقال
لا بد لي من أتحدث معه بشأن شيء ما
إنه شيء لا يستحق بأن أزوره في منزله من أجله
ووالدة هو ريونغ متعِبة قليلا
لذا، أين هو والد زوج ابنتي؟
لقد حظى بعملية دماغية وهو في غرفة الطوارئ
لقد عرفت هذا للتو وأنا في طريقي لأزوره
اوه، انتظري
لقد أصبحتي أفضل بكثير
هل يمكنني أن أرى أبي؟
يبدو بأنك أصبت بالزكام، لا يمكنك المغادرة
إن نقلتي ذلك لأبيك ستكون هناك مشكلة
شكرا لك
مهلا، أي ريونغ
إذهبي واطلبي من الطبيب المسؤول عن أبيك بأن يكتب شهادة
شهادة.. لماذا؟
حتى نرسل إلى هو ريونغ فاكسا حتى يحظى ببعض الوقت بعيدا عن الجيش
لقد أنهى إجازته للتو
إن كان والده مريضا يتم إعطائه إجازة أخرى
لا تقلقي، سأحصل عليها
إن أتى هو ريونغ لرؤية أبي ..لن يتمكن من
على هو ريونغ أن يخرج ليعثر على المكان الذي ذهبت إليه النقود
أي نقود؟
اوه، عفوا
من هو وصي أون كي هوان؟
مرحبا، لقد التقينا مسبقا في المكتب
اوه، نعم
إنها رئيسة الفريق في مكتب أبي
اه، نعم
أنا جونغ سونغ هيي
..جونغ سونغ
جونغ سونغ هو.. المال؟
أتعرفين من تكون جونغ سونغ هو؟
لقد أرسل والدهم مالا إلى ذلك الشخص
نعم، إنها.. أختي الصغرى
ماذا قلتي؟
إذن، اتعرفين وانغ جاي سب؟
لدينا مالا لنحصل عليه من ذلك الشخص
..افتح عيناك
هل يمكنك أن تفهمني؟
أيمكنك أن تفتح عيناك؟
إن كنت تراني، اغمض عيناك مرتين
هل يمكنك أن تتحدث؟
هل تتذكر ما قلته للتو؟
..شـ..شـ.. شوي
مَن؟
هل يمكنك أن تنطق ذلك بشكل صحيح؟
شـ- شـ- شوي.. دوك.. كي
مهلا، اتصلي بالطبيب النفسي، دكتور بارك
حسنا، فهمت
..شوي.. شوي.. دوك
لماذا أرسل والدهم مالا لأختك الصغرى؟
لماذا أرسله؟
...أختي ..في المكتب
لا أملك صبرا، لذا تحدثي بصوت عال ٍ وبسرعة وصلي إلى الموضوع
أمي، إنها ضيفة
ضيفة؟
لا نملك المال لندفع فواتير أبيك الطبية وتريدين مني أن أكون لطيفة معها؟
غريبة ما أخذت آخر فلس من مالنا
ولا نملك طريقة اخرى لندفع للعملية
أو للغرفة التي يبقى بها
أتعتقدين بأنني يجب أن أكون لطيفة مع الضيفة الآن؟
!أتريدين أن تقتلي أباك وتعدي وجبة للضيفة؟
لا أملك طريقةً لأعيد لكِ المال الآن
سأعطيكِ راتبي كل شهر
لا أعرف كم هو راتبكِ ولكن أتعتقدين بأنه سيكون
كاف ٍ لحالة زوجي؟
أنا آسفة
أي نوع من العلاقات بينكما؟
ما هي العلاقة بينكما
ليعطي أخت موظفة في الشركة 50 ألفا؟
!أمي
لماذا لا تجيبين؟ هل أغويتيه؟
هل تخرجان معا؟
!أمي، توقفي
!أتعتقدين بأنني سأتوقف الآن؟
إن لم نكن نملك ذلك المال الذي سندفعه للفوائد
!لن نحصل على أي شيء
!ومنزلنا سيؤخذ منا
!سينتهي المطاف بنا ونحن نعيش في الشارع
..أي ريونغ
دكتور هونغ يبحث عنك
أعرف بأنه صعب عليك لتجري المكالمة
ولكنني تحدثت مع الطبيب النفسي
وهو يعتقد بأننا يجب أن نبدأ العلاج
فهمت ما تعنيه
سأتصل بهم الآن لأطلب منهم المساعدة
..إذن حالما تتواصلين معهم
نعم
أنا آسفة
سأطلب من رئيسي أن يدفع لي راتب شهرين مقدما
ولكن مبلغ الفائدة أكبر بكثير من ذلك
لم أتوقع أبدا بأنه أقترض ليعيرني المال
لم أعرف ذلك حقا
ماذا سنفعل؟
لماذا تبكين؟
لقد ذهبت أمي مع خالي لإقتراض بعض المال
ولكن إن لم يستطيعوا ذلك، ماذا سيحدث لأبينا؟
أعطيني رقم جونغ سوك
لماذا تريدينه؟
لقد أفاق أبي
إذن هل تعافى تماما؟
ولكنه يواصل البحث عن شوي دوك كي
سأطلب من والدي جونغ سوك رقم عائلة شوي دوك كي
وأطلب منهم ليأتوا لرؤية أبي
لماذا تريدين منهم ذلك؟
..حتى ولو لم يقبلوا إعتذارنا
...إن لم يسمع أبي منهم أي شيء
حالة أبي سيئة بالفعل
أخبروني بأنه من الممكن أن يصاب بمشاكل عقلية
ماذا سنفعل بشأن أبينا؟
لا تبكي، توقفي عن البكاء
إن الحياة أمامنا
!لذا توقفي عن البكاء، ولنقوي قلوبنا
شكرا لك لقدومك كل تلك المسافة معي
إنه لاشيء، فلندخل
يمكنني أن أعتني بالأمر من هنا، يجدر بك الذهاب
إنهم ليسوا أناسا جيدين تحتاجين لشخص يكون بجانبك
فلنذهب معا
فلنرَ بعضنا مجددا
نعم
أرجوك اعتني بووك كي
بالوقت الذي ستخرج فيه
ربما ينتهي المطاف بووك كي أن يصبح أخي الأصغر بدلا منك
صحيح؟
نعم
نعم؟
عذرا
من أنتما؟
إنها ابنة أون كي هوان
أجاشي، أتعرف من أنا؟
أنا الأخ الأصغر لدوك كي
لقد أتيت إلى هنا مع أخي الأكبر
أسرع وانهض
إن كنت هكذا، سيكون قلب دوك كي متألما في الجنة
يجب عليك أن تملك إيمانا قويا وتتحسن بسرعة
حتى نستطيع أن نثبت بأنه ليس خطؤك
أنا آسف
إنه خطأي
أنا آسف جدا
لماذا تنظر لي هكذا؟
لأنك تنظر لي
لم أنظر إليك إلا لأنك كنت تنظر لي
أنت حقير
ولكنها ليست المرة الأولى التي تراني فيها
أعرف ذلك، ولكن كلما رأيتك كلما أصبحت حقيرا أكثر
هذا شيء لا يجدر بي الاهتمام به
هل تحتاجين إلى أي شيء؟
نحن نحتاج مالا
إن كنتي تحتاجين مالا، اطلبي مني ذلك بدون أن تشعري بالعبء
واو، أنت حقير جدا
إن كان لديك مالا كثيرا، لماذا لم تساعد في دفع التعويض؟
ارحل فقط، الآن
حسنا، سآتي مجددا
!ليس عليك أن تأتي مجددا
أرجوك أعتني بها
!واو! إنه وغد
!ياإلهي
ربما تقاسم مال التعويض مع عائلة دوك كي
كن هادئا
اوه، آسف
أنا قلق جدا لأننا كنا
نبحث عن أماكن لإقتراض بعض المال
نامي
توقفي عن التسلل، يجعلني ذلك أغضب لذا أخرجي فحسب
التسلل؟ ماذا هناك لأتسلل؟
أريد أن أتجنب الحديث معكِ
لذا لا تهتمي لي، افعلي ما تحتاجين لفعلهِ فقط
أنا أفعل ما أحتاج لأن أفعله
ماذا؟
يا إلهي
لقد بدأ جن غو بالتصرف كإنسان
لقد قال بأنه سيصبح رجلا جديدا يريد منك أن توافق على الزواج
هل الزواج مزحة؟
لقد افتعل الكثير من الأخطاء !لذا لماذا يريد أن يتزوج مجددا؟
لقد كان لديه العديد من خطط الزواج
ولكن ذلك لم يكن رسميا
!هكذا هو عقل الأم لهذا أصبح ابنك يعيش هكذا
لقد عاد أبي
كيف أبدو؟
تبدو كإنسان عادي
أتعنين بأن أبي سيعجبه ذلك؟
نعم، ولكن لا تقل شيئا خاطئا !وإلا سأصعقك
حسنا، سأتصرف جيدا حتى أحصل على بطاقتي
ستحصل على بطاقتك؟
...آيغو، لا بد من أنك ابنتي
ابنتك؟ كيف يمكنني أن أكون ابنتك؟ هل جننت؟
هل قلت ابنة؟ لا بد من أنني جننت
كان يجدر بي أن أقول أختي الصغرى وليس ابنتي
إن أصبحت قلقا جدا !ستفشل حتما، لذا كن حذرا
حسنا
تكلم
أبي، لقد التقيت بفتاة وأريد الزواج منها
إن أعجبتك، سأتزوجها وإن لم تعجبك، سأنهي علاقتي بها
لقد رأيتها، صحيح؟
أخبرنا بصدق، لقد سمعت بشأنها من الطبيب كانغ
الرجال غاضبون جدا، هذا صحيح
ماذا قلتي؟
لم أقل شيئا
إن لم ترغب بأن تقابلها خارجا يمكنني أن أحضر أي ريونغ إلى مكتبك
أنت.. إن طلبت شيئا بشأن الزواج لقد أخبرتك بأنني سأزيلك من وصيتي
لن يؤذيك لو رأيتها لمرة واحدة
فتاة عادية معجبة به؟
!أتعتقدين بأن هذا يعقل؟
ماذا هناك حتى لا يعقل هذا؟
هل تزوجتني لأننا متشابهان؟
لقد كنت ذكيا ولكنك تزوجتني
لذا لا شيء هناك يمنع !أي ريونغ من أن تتزوج جن غو
هناك بعض الأوقات التي يسقط بها القرد من على الشجرة، وفي هذه اللحظة
..عليك أن - !اخرجا -
آيغو
..يا إلهي، أمي، لقد قلتي أشياء لا فائدة منها
ألم يكن حديثك معه جيدا؟
..لقد قالت جدتك شيئا عن القردة
أخبرتني مسبقا بأنني ابنتك
و الآن تطلق على أمي، بالجدة
!أوبا، يبدو بأنك جننت
أعرف ذلك، لماذا تظل هذه الكلمات تخرج من فمي؟
لا بد من أنك ما تزال متوترا
كان من المستحيل أن تتحدث بشكل صحيح مع أبي
آيغو، آيغو
!آيغو
!مجنون! مجنون - حسنا، أعرف ذلك! توقفي عن ضربي -
سأتحدث مع أي ريونغ لأنهي الصفقة
كيف ستنهيها؟
من أنا؟
..انا أتحكم بالفتيات براحة يدي وألعب بهن
!يا إلهي، أيها الوغد
أهذا شيء تقوله لأمك؟ - !آه -
هاه؟ أهو شيء جيد لتقوله؟ - آه! أي، ما الذي فعلته؟ -
!آيغو - !أمي -
هذه هي الفاتورة
هل تتضمن الفاتورة جزئي أيضا؟ كم هو المجموع حتى الآن؟
!أوبا
ما الذي فعلتيه بشكل صحيح حتى تستلقي هنا فقط؟
أحقا سيقومون بأخذ المنزل منا؟
!أحقا لا نملك مالا لندفع فواتير أبي الطبية؟
أعلم بأنك عرفت هذا للتو وأستطيع أن أفهم ما تشعر به
ولكن شاي ريونغ مريضة أيضا
..أنتِ تتصرفين هكذا
أتعرفين ما أشعر به؟
سماعي بالهاتف من حبيبتي التي أحببتها لمدة 7 سنوات
بأن عائلتي أفلست، لذا لا تستطيع الزواج بي
.. ولا تريد أن تعتني بأبي المريض
!أتعرفين ما هو شعوري؟
لا أملك الثقة بأنني سأتمكن من دفع فواتير أبي الطبية بعد أن أخرج
ولم أتخرج من الجامعة
لست متأكدا مما يفترض بي فعله بحياتي، مستقبلي غامض فعلا
!كيف يمكنكِ أن تعرفي ما أشعر به؟
[الفاتورة الطبية لأون كي هوان]
عزيزي
هل أنت هنا؟
لا بد من أنك متعب
هل أكلت؟ - ليس بعد -
!واو! هذا جنون
ما الذي يفعلونه؟
!لماذا الفاتورة الطبية مرتفعة جدا؟
اعطني إياها
سأعتني بذلك، أي ريونغ، ارتاحي فقط
لماذا ستفعل ذلك، جن غو؟
ما الذي تعنينه بلماذا؟ هل نحن غرباء؟
والد أي ريونغ هو والدي لذا من كتب الفاتورة مجنون
ممن يتقاضون؟
..سأذهب حالا - !جونغ جن غو -
...هل
هل تتزوجني؟
تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
تشاهدون في الحلقة المقبلة
نونا، هل جننتي؟ هل فقدتي عقلكِ؟
هل من الصحيح أن تبيعي نفسكِ من أجل الدفع للفواتير الطبية؟
حتى لو قلت بأنني لن أقوم بدفع الفواتير الطبية
ألا زلتِ ستتزوجين جن غو؟
نعم
...نحتاج لأن نجعل الأشياء رسمية، لذا
نحن لا نحب بعضنا، أبي، لذا لا تفترض شيئا
أجاشي، والدك يحتاج للعقاب أكثر من حاجته للمال
إن فعل شيئا لي، أجاشي، هل ستكون محاميّ؟
!أي ريونغ، فلننفصل
ماذا؟